Saltar al contenido principal
Todo Tocar Es una Canción / Todo Tocar é Uma Canção

Todo Tocar Es una Canción / Todo Tocar é Uma Canção

Carbatti, Carla

la madre teje la mortaja del anochecerahora estamos fueraen la línea curva de una hoja que llora¿qué haré con mis manosdespués de tocar aquello que no se toca?todo tocar es una canción—murmura la madre entre sus ramas y esbozoseso es lo que se pierde, hija míay su voz vibra las aguas de mi puño».Libero se estrena con una edición bilingüe. Lanzamos Todo tocar es una canción, de ...

Editorial:
Libero Editorial
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-123651-5-3
Páginas:
150
Encuadernación:
Rústica
14,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

la madre teje la mortaja del anochecer
ahora estamos fuera
en la línea curva de una hoja que llora
¿qué haré con mis manos
después de tocar aquello que no se toca?
todo tocar es una canción
—murmura la madre entre sus ramas y esbozos
eso es lo que se pierde, hija mía
y su voz vibra las aguas de mi puño».
Libero se estrena con una edición bilingüe. Lanzamos Todo tocar es una canción, de la autora brasileña Carla Carbatti. La traducción se ha hecho entre la propia autora y la escritora venezolana de la casa Andrea Sofía Crespo Madrid (Ayes del destierro, 2021). Todo tocar es una canción se escribe desde el movimiento lento de la piel, al borde del mundo. Carla Carbatti escribe sobre las ofrendas y los ritmos que parten de los cuerpos. De lo táctil y su espacio político. Esta obra bilingüe habla de la figura de la madre, de la madre de la madre de la madre; de la tierra, donde se gesta el mundo. El libro está plagado de juegos lingüísticos y de aves. No faltan alusiones a la escritora también brasileña y admirada por Carla Carbatti: Clarice Lispector; como un claro homenaje a la poeta polaca Szymborska. Todo tocar é uma canção está escrito para hablar de un problema, para cantar desde la fisura.

Artículos relacionados

Jardines Imaginarios con Sapos de Verdad

Jardines Imaginarios con Sapos de Verdad

Moore, Marianne

Una joya del catálogo de «Poesía Portátil»: una recopilación de los mejores versos de «la poeta más radical de las letras norteamericanas» Harper's Bazaar. «Una poeta de poetas» Jaime Gil de Biedma Marianne Moore fue una figura esencial de la poesía norteamericana, clave en las renovaciones que se produjeron en la primera mitad del siglo XX. En esta selección, descubrimos a una...

7,90 €

El Descenso

El Descenso

Williams, William Carlos

Una selección de los versos imprescindibles del gran poeta de la vida cotidiana. «Williams es el autor de los poemas más vívidos de la poesía norteamericana moderna». Octavio Paz Al mismo tiempo que ejercía su profesión de médico, William Carlos Williams se consolidó como un autor fundamental para entender la poesía norteamericana. Innovador y experimental, trascendió los límit...

7,90 €

Sinceramente

Sinceramente

Atwood, Margaret

El último poemario de Margaret Atwood. Una reflexión profunda y emotiva sobre el tiempo, la ausencia y la relación entre el ser humano y la naturaleza Sinceramente es una obra conmovedora, lúdica y sabia de Margaret Atwood. En esta colección de poemas, reflexiona sobre la pérdida, el paso del tiempo, el envejecimiento y la memoria, sin renunciar al asombro, la renovación y la b...

19,00 €

Las Ganas de Comer Oreo

Las Ganas de Comer Oreo

Refoyo, David

Una melancólica reflexión sobre de la paternidad y sobre cómo se transmiten los afectos, las palabras y los lenguajes. «La infancia es más larga que la vida», reza Ana María Matute en uno de los epígrafes con los que arranca este libro, y que nos recuerda cómo de borroso es frecuentemente el límite que hay entre lo que ya sabíamos, lo que aprendemos con los años y, en especial,...

13,90 €

Sonetos a Orfeo

Sonetos a Orfeo

Rilke, Rainer Maria

En el centenario de Rilke, la edición definitiva de su obra maestra sobre el amor pasional, la muerte y el arte, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como...

19,90 €

Teoría de los Cuerpos

Teoría de los Cuerpos

, Zahara

Teoría de los cuerpos es un análisis poético de las maneras de relacionarnos que tenemos los seres humanos: cuerpos que se mueven, se repelen y se imantan con sus iguales por razones a veces difíciles de comprender. «Intenté entender qué nos sucedía desde todos los ángulos posibles. Observé el ansia, la espera, el deseo, la tristeza, el vacío. La carne, áspera a veces, rugosa; ...

19,90 €