Saltar al contenido principal
Tus Dedos en mi Braga con Regla

Tus Dedos en mi Braga con Regla

Os Teus Dedos Na Miña Braga con Regra

Gómez, Lupe

Después de "Pornografía", publicamos bilingüe el segundo poemario de la poeta gallega Lupe Gómez, "Tus dedos en mi braga con regla", traducido por la propia autora.Según Lupe Gómez, cada poema es una risa, una lágrima de boxeo, un breve temblor de música. Los poemas siempre llegan desde lugares misteriosos, como si nuestras amistades más íntimas fuesen siempre países extranjero...

Editorial:
Ediciones la Uña Rota
Año de edición:
2023
ISBN:
978-84-18782-34-3
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Libros Inutiles
15,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Después de "Pornografía", publicamos bilingüe el segundo poemario de la poeta gallega Lupe Gómez, "Tus dedos en mi braga con regla", traducido por la propia autora.Según Lupe Gómez, cada poema es una risa, una lágrima de boxeo, un breve temblor de música. Los poemas siempre llegan desde lugares misteriosos, como si nuestras amistades más íntimas fuesen siempre países extranjeros, dulces lugares que amamos y desconocemos. Una divertida fiesta que duele y grita en la piel durísima de las manos. Es poesía sucia que también busca la máxima limpieza de la ebriedad. Nada más, nada menos. Publicado por primera vez en 1999, tres años después de que se autoeditara Pornografía, hoy se podría decir que Tus dedos en mi braga con regla, su segundo poemario, acaso el libro más provocador de Lupe Gómez, no solo conserva la fuerza poética sino también una extraordinaria belleza. Versos contundentes, como algunos golpes en la vida, composiciones mínimas que forman ya parte de cierta memoria gallega, y que Lupe Gómez traduce por primera vez al castellano con idéntico cincel: inocencia y violencia sin subterfugios,

Artículos relacionados

Teoría de los Cuerpos

Teoría de los Cuerpos

, Zahara

Teoría de los cuerpos es un análisis poético de las maneras de relacionarnos que tenemos los seres humanos: cuerpos que se mueven, se repelen y se imantan con sus iguales por razones a veces difíciles de comprender. «Intenté entender qué nos sucedía desde todos los ángulos posibles. Observé el ansia, la espera, el deseo, la tristeza, el vacío. La carne, áspera a veces, rugosa; ...

19,90 €

Las Hojas, la Brisa y la Luz Danza las Sombras

Las Hojas, la Brisa y la Luz Danza las Sombras

Mujica, Hugo

Hugo Mujica nació en Buenos Aires en 1942. Estudió Bellas Artes, Filosofía, Antropología y Teología. Después de dedicarse al arte en el Nueva York de los años 60, hizo voto de silencio y empezó a escribir poesía en un Monasterio de la orden trapense. Hoy es uno de los poetas más importantes de la literatura argentina. «Hugo Mujica, uno de los maestros de la poesía contemporáne...

12,00 €

Jardines Imaginarios con Sapos de Verdad

Jardines Imaginarios con Sapos de Verdad

Moore, Marianne

Una joya del catálogo de «Poesía Portátil»: una recopilación de los mejores versos de «la poeta más radical de las letras norteamericanas» Harper's Bazaar. «Una poeta de poetas» Jaime Gil de Biedma Marianne Moore fue una figura esencial de la poesía norteamericana, clave en las renovaciones que se produjeron en la primera mitad del siglo XX. En esta selección, descubrimos a una...

7,90 €

El Descenso

El Descenso

Williams, William Carlos

Una selección de los versos imprescindibles del gran poeta de la vida cotidiana. «Williams es el autor de los poemas más vívidos de la poesía norteamericana moderna». Octavio Paz Al mismo tiempo que ejercía su profesión de médico, William Carlos Williams se consolidó como un autor fundamental para entender la poesía norteamericana. Innovador y experimental, trascendió los límit...

7,90 €

Las Ganas de Comer Oreo

Las Ganas de Comer Oreo

Refoyo, David

Una melancólica reflexión sobre de la paternidad y sobre cómo se transmiten los afectos, las palabras y los lenguajes. «La infancia es más larga que la vida», reza Ana María Matute en uno de los epígrafes con los que arranca este libro, y que nos recuerda cómo de borroso es frecuentemente el límite que hay entre lo que ya sabíamos, lo que aprendemos con los años y, en especial,...

13,90 €

Sonetos a Orfeo

Sonetos a Orfeo

Rilke, Rainer Maria

En el centenario de Rilke, la edición definitiva de su obra maestra sobre el amor pasional, la muerte y el arte, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como...

19,90 €

Otros libros del autor

A Pintora

A Pintora

Gomez, Lupe

14,90 €

Salón de té

Salón de té

Gómez, Lupe

Lupe é unha garza elegante que nos convida a tomar té no seu «chanoyu» poético. O ritual é inmutable, a auga quente infusiona as follas mentres lemos cartas antigas e sentimos a levidade das montañas. Aniñan bubelas nas pastas de améndoa. Lupe le versos de «Salón de Té» e as paisaxes latexan nas cuncas de delicada porcelana. Nesta cerimonia, a beberaxe deliciosa é unha senda lí...

12,95 €

Montaña Ioga

Montaña Ioga

Gómez, Lupe

Álex Mene(Vigo,1969), escritor, fotógrafo e pintor, é licenciado en Ciencias da Información pola Uiniversidade Complutense de Madrid e doutor de Belas Artes pola Universidade de Vigo.Co libro de poemas "Os puntos do impacto" obtivo no ano 2021 o XXVI Premio de Poesía Concello de Carral. ...

18,00 €

Pornografía

Pornografía

Gómez, Lupe

Se a literatura galega, a unha idade xa tan provecta e respeitábel como ten, levara unha axenda persoal, ou mesmo un diario, apuntaría á altura de 1995: "Por fin alguén berrou puta no meu seo! Quen é..? Nin a coñezo, chámase Lupe Gómez. E é de Fisteus, do confín das vacas...". E máis abaixo: "Tenme sorprendida. Actúa coma unha nena pequena, si, pero coma esa cativa que deixa ca...

12,00 €