Saltar al contenido principal
Lost In Translation

Lost In Translation

Frances Sanders, Ella

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina...

Editorial:
Libros del Zorro Rojo
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
SERIE ILUSTRADA
16,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

Mis (No Pretendidas) Reflexiones de Domingo

Mis (No Pretendidas) Reflexiones de Domingo

G. Remón, Alejandra

Alejandra G. Remón vuelve a las reflexiones íntimas en un libro inspirador para afrontar nuevos desafíos. Este es un cuaderno íntimo sobre lo pequeño, lo cotidiano y lo que permanece. La autora escribe desde los márgenes del ruido, donde aún caben la pausa, la ternura y la observación. Este libro no enseña, sino que acompaña; no ofrece respuestas, sino silencios habitables. En ...

22,90 €

Edición Especial la Ciudad + Cuaderno de Estaciones Japonés

Edición Especial la Ciudad + Cuaderno de Estaciones Japonés

Hrabal, Bohumil / Lispector, Clarice / Smith, Zadie

La ciudad reúne relatos de autoras y autores tan importantes como Zadie Smith, Clarice Lispector o Bohumil Hrabal entre otros sobre la vida en las ciudades Este volumen nos ofrece una panorámica literaria de la vida en las grandes ciudades del mundo. A través de los textos de algunas autoras y autores esenciales de los siglos XX y XXI descubriremos miradas y sentimientos de qu...

25,95 €

La Caza del Snark

La Caza del Snark

Lewis, Carroll

La caza del Snark narra el viaje de una tripulación de aventureros en busca del escurridizo Snark, un ser del que nadie puede asegurar su existencia. Por el camino se encontrarán con diversas criaturas y obstáculos que pondrán a prueba su valor, inteligencia e ingenio. Con el humor característico de Carroll y sus ingeniosos juegos de palabras, se ha dicho de esta obra que «desc...

29,50 €

Ulises y Cyrano

Ulises y Cyrano

Dorison / Cristau, / Servain,

UN CÓMIC COCINADO A FUEGO CARGADO DE TALENTO Y BUENAS SENSACIONES Ulises Ducerf está destinado desde la cuna a dirigir la empresa cementera de su padre. Pero un traslado repentino a la localidad de Les Maranges cambiará su destino. Allí entrará en contacto con Cyrano, un chef temperamental que le enseñará a amar los fogones y a descubrir su verdadera vocación. Los guionistas Xa...

38,00 €

Tras Da Mirada de Jose Suarez

Tras Da Mirada de Jose Suarez

Sendon, Olaia

A obra de José Suárez renace neste álbum ilustrado como encontro entre fotografía e creación gráfica.Cada ilustración recorda que mirar é descubrir o que non se ve á primeira vista. ...

19,00 €

Dagón y Otros Relatos

Dagón y Otros Relatos

H. P. Lovecraft, H. P. Lovecraft

El cierre magistral del tríptico de Tomás Hijo sobre el universo de Lovecraft. Existen verdades tan antiguas que la mente humana apenas puede procesarlas sin quebrarse. En los rincones más oscuros de la realidad, allí donde el arte se funde con la pesadilla y los dioses ciegos rigen el vacío, aguardan los relatos que cimentaron el horror cósmico. Dagón y otros relatos nos sume...

22,00 €

Otros libros del autor

Lost In Translation -Again-

Lost In Translation -Again-

Frances Sanders, Ella

Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...

16,50 €

Otros clientes también compraron

Ninguén Queda

Ninguén Queda

Brais Lamela

Entre o verán sufocante de Nova York e as montañas neboentas de Negueira de Muñiz, Ninguén queda segue os pasos dun mozo galego na metrópole nor­teamericana mentres rastrexa a historia dunha muller desaparecida nos asentamentos de colonización da Terra Chá levantados pola ditadura na década de 1960.Os pisos de estudantes no estranxeiro, as comunas que emerxen dos restos dos enc...

18,00 €

La Cartera

La Cartera

Giannone, Francesca

❧ La novela ganadora del premio de los libreros independientes italianos ❧ El libro revelación del año en Italia con más de 450.000 ejemplares vendidosUna saga familiar con una protagonista inolvidable: una mujer fuerte e independiente que se enfrenta a una realidad hostil«Una narración vibrante y cautivadora, con el sabor de las buenas historias. Hay que leerla...

19,90 €

La Mala Costumbre

La Mala Costumbre

Portero, Alana S.

El desgarrador viaje vital de una niña atrapada en un cuerpo que no sabe habitar.Una novela deslumbrante que no se parece a nada que hayas leído.Un fenómeno literario internacional antes de su publicación.«La mala costumbre nos enseña a volver a mirarlo todo otra vez y a entenderlo mejor.» Bob Pop «Una voz transportada por la belleza y la rabia, un canto para las arcángeles der...

19,00 €

Contos Gringos.

Contos Gringos.

Dopazo Ruibal, Lara

Nestes Contos gringos hai tornados, campos de millo, animais salvaxes, reptilianos, mortes inesperadas e moito, moito frío. Unha ducia de relatos que propoñen unha viaxe cara ao profundo dos Estados Unidos. Desacougo e violencia, fenómenos naturais e segredos, bestas animais e bestas humanas. A realidade e o sobrenatural mestúranse, ata que é imposible distinguilos. ...

16,85 €

Un Lugar Soleado para Gente Sombria

Un Lugar Soleado para Gente Sombria

Enriquez, Mariana

Quien ose adentrarse en las páginas de este libro sentirá un escalofrío recorriéndole la espina dorsal, y algunas cosas más. Son doce cuentos de horror, doce relatos sobre el horror: sobre el mal que acecha y los monstruos que surgen de pronto en la realidad más cotidiana, en grandes urbes o pequeños pueblos recónditos.En uno de los cuentos, una mujer mantiene a raya a los fant...

19,90 €