Saltar al contenido principal
Lost In Translation

Lost In Translation

Frances Sanders, Ella

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina...

Editorial:
Libros del Zorro Rojo
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
SERIE ILUSTRADA
16,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

La Puerta de no Retorno

La Puerta de no Retorno

Ampuero, María Fernanda

Páginas de Espuma, S. l.

Tras ese díptico inigualable de cuentos reunidos en Pelea de gallos y Sacrificios humanos, María Fernanda Ampuero acude a la mitología ancestral, a la historia sangrante, al terror colectivo de África, un continente sacudido por un .mal salvaje. de las .potencias. desarrolladas. Ampuero se sumerge en el horror del extractivismo, la explotación y la esclavitud que, no solo apare...

20,00 €
Manuscrito Voynich

Manuscrito Voynich

Anónimo

Libros del Zorro Rojo

Escrito en el siglo XV en un idioma que nadie ha conseguido descifrar, el Manuscrito Voynich es el libro más enigmático de la historia. Lingüistas, criptógrafos, botánicos, e historiadores llevan más de un siglo intentando establecer su origen, propósito o significado sin éxito. Sus páginas están llenas de ilustraciones de plantas que no corresponden a ninguna especie conocida,...

29,90 €
Las Mil y una Noches (Panorama)

Las Mil y una Noches (Panorama)

., Anónimo

Editorial Alma

Condenada a morir al amanecer tras casarse con el sultán Shahriar, la joven comienza a narrarle un cuento cada noche y deja siempre el desenlace en suspenso. Fascinado, el sultán aplaza su ejecución una y otra vez, dando origen a una de las colecciones de relatos más influyentes de la literatura universal. Esta selección reúne algunos de los cuentos más célebres de Las mil y un...

39,00 €
Tres Cuentos

Tres Cuentos

Capote, Truman / Yankelevich, Fede

Anagrama, S. a.

La experiencia vivida se transforma en obra de arte. Una concisa y magistral lección narrativa en la que Capote nos transporta, con la mirada sabiamente ingenua de un niño, a la patria agridulce de una infancia sureña. Tres recuerdos de reuniones familiares, propiciadas por celebraciones festivas, que se convierten en alta literatura gracias a la voz irrepetible de Truman Capot...

24,90 €
Mallko

Mallko

Gusti

Gran Travesía

Mucha gente me pregunta cómo es Mallko, cómo está, qué hace,¿es feliz ¿Es un ángel ¿Da abrazos y besos a todo el mundo Está bien. Es una persona muy simpática, muy creativa, muy alegre y MUY INTENSA. En las culturas originarias de Norteamérica, entre los lakotas, existe una figura llamada el Heyoka.El Heyoka es un payaso sagrado, un bufón. Su rol es llevarte la contraria, distr...

20,00 €
El Cielo en Casa

El Cielo en Casa

Marsol, Manuel

Fulgencio Pimentel Sl

La fotografía nos muestra a un hombre lanzando un penalti. Hay también un portero a contrapié y un balón detenido en el aire. Tras la muerte de la persona que chuta el balón, ¿cómo saber si aquel penalti se convirtió en gol? Como un detective que siguiera la estela borrosa de sus propios pasos en la nieve, Manuel Marsol se sirve de un puñado de películas, una canción legendaria...

32,00 €

Otros libros del autor

Palabras para Amar un Planeta

Palabras para Amar un Planeta

Frances Sanders, Ella

Libros del Zorro Rojo

Palabras para amar el planeta es una obra bellamente ilustrada que reúne más de 200 palabras procedentes de 80 lenguas, capaces de iluminar nuestra relación con la naturaleza, el tiempo, las emociones y la vida compartida. A través del lenguaje, Ella Frances Sanders nos invita a mirar el planeta con mayor atención, sensibilidad y respeto. Organizado en siete bloques temáticos ...

19,90 €
Lost In Translation -Again-

Lost In Translation -Again-

Frances Sanders, Ella

Libros del Zorro Rojo

Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...

16,50 €

Otros clientes también compraron

Punto de Araña

Punto de Araña

Pallares, Nerea

Editorial Galaxia, S. a.

Chamada por ese espírito do mar bravo e do vento que peta na porta de todas as casas, Ari chega a Camariñas, unha vila labiríntica que lle resulta estrañamente familiar, para encargarse do museo de encaixe e exercer como guía turística, sen saber aínda que as mulleres da localidade tomaron unha decisión que está a piques de mudalo todo. Fartas do egoísmo dos homes anfibios e au...

17,35 €
Ninguén Queda

Ninguén Queda

Brais Lamela

Fundación Euseino?

Entre o verán sufocante de Nova York e as montañas neboentas de Negueira de Muñiz, Ninguén queda segue os pasos dun mozo galego na metrópole nor­teamericana mentres rastrexa a historia dunha muller desaparecida nos asentamentos de colonización da Terra Chá levantados pola ditadura na década de 1960.Os pisos de estudantes no estranxeiro, as comunas que emerxen dos restos dos enc...

18,00 €
La Mala Costumbre

La Mala Costumbre

Portero, Alana S.

Editorial Seix Barral, S. a.

El desgarrador viaje vital de una niña atrapada en un cuerpo que no sabe habitar.Una novela deslumbrante que no se parece a nada que hayas leído.Un fenómeno literario internacional antes de su publicación.«La mala costumbre nos enseña a volver a mirarlo todo otra vez y a entenderlo mejor.» Bob Pop «Una voz transportada por la belleza y la rabia, un canto para las arcángeles der...

19,90 €
Circe Ou o Pracer Do Azul

Circe Ou o Pracer Do Azul

Caamaño, Begoña

Editorial Galaxia, S. a.

Unha muller leva once anos agardando polo retorno do seu home. Cando comeza a temer a probable morte do marido, recibe a carta dunha estraña, unha muller misteriosa que a informa de que o seu home non está morto, senón que vive con ela un romance apaixonado. A partir de aí vaise tecendo unha relación epistolar entre as dúas; o home dunha e amante doutra acábase convertendo só n...

23,00 €
Contos Gringos.

Contos Gringos.

Dopazo Ruibal, Lara

Editorial Galaxia, S. a.

Nestes Contos gringos hai tornados, campos de millo, animais salvaxes, reptilianos, mortes inesperadas e moito, moito frío. Unha ducia de relatos que propoñen unha viaxe cara ao profundo dos Estados Unidos. Desacougo e violencia, fenómenos naturais e segredos, bestas animais e bestas humanas. A realidade e o sobrenatural mestúranse, ata que é imposible distinguilos. ...

16,85 €