Saltar al contenido principal
Lost In Translation

Lost In Translation

Frances Sanders, Ella

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina...

Editorial:
Libros del Zorro Rojo
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
SERIE ILUSTRADA
16,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

Las Brujas de Venecia : la Elegida

Las Brujas de Venecia : la Elegida

Perez, Sébastien

Diecinueve años después de los sucesos acaecidos en la primera parte de esta historia, las brujas de Venecia regresan con un nuevo relato que mezcla distopía, fábula fantástica y alegoría política.Con el rebrote de la misteriosa pandemia, se ha instaurado un régimen totalitario en el que solo los niños inmunes al virus de la mariposa tienen derecho a vivir. Tras la desaparición...

29,90 €

El Año sin Verano

El Año sin Verano

Sardà I Pérez, Cristina

«El año sin verano» es un libro ilustrado con clara vocación didáctica y, al mismo tiempo, un crisol de acontecimientos históricos que han devenido en hitos de la cultura universal. Vertebrado en torno a la erupción del volcán Tambora, en 1816 —catástrofe natural que tuvo importantísimas consecuencias climatológicas a nivel mundial—, «El año sin verano» establece una extensa ...

19,50 €

Cumbres Borrascosas

Cumbres Borrascosas

Brontë, Emily

Sobre los páramos azotados por el viento, a la sombra de los muros de Cumbres Borrascosas, se desata una tragedia de amor y venganza entre Catherine y Heathcliff: dos almas atormentadas, unidas por una pasión tan absoluta como destructora.Con una profundidad sombría, este texto inclasificable subvierte los códigos narrativos del siglo XIX por su violencia emocional, su estructu...

38,75 €

Una Casa Portuguesa

Una Casa Portuguesa

Maier, Ximena

El nuevo «libro feliz» de Ximena Maier «Ximena Maier ha convertido el acto de mirar en una forma de estar en el mundo».Carolina Isasi, Telva La narradora, una ilustradora madrileña afincada en Portugal, deja atrás la ciudad y, junto a su marido y sus dos hijos, se muda a una quinta destartalada a las afueras de Évora. Lo que empieza como una compra impulsiva se transforma en un...

23,90 €

Las Malas

Las Malas

Sosa Villada, Camila

Camila comprende, desde muy temprano, que la identidad que el mundo le asigna no coincide con la que ella siente como propia. Al trasladarse a Córdoba (Argentina) para estudiar, la precariedad la empuja a pasar noches en el parque, donde encuentra a un grupo diverso de mujeres trans que conviven en torno a la casa rosa de la Tía Encarna. Allí se tejen vínculos que permiten sost...

22,90 €

Aleluya de Gabriela Sanci, la Vecina Ponzoñera

Aleluya de Gabriela Sanci, la Vecina Ponzoñera

Gutiérrez, Luci

Este aleluya conmemora el aniversario de la ley de brujería más antigua de Europa, originaria de los Valles de Àneu, mediante una historia ilustrada en secuencia y versos breves del proceso contra Gabriela Sanci, vecina de Esterri d'Àneu en el siglo XVI. Creada por Luci Gutiérrez —Premio Nacional de Ilustración 2023—, la obra parte de los interrogatorios conservados del tribuna...

13,90 €

Otros libros del autor

Palabras para Amar un Planeta

Palabras para Amar un Planeta

Frances Sanders, Ella

Palabras para amar el planeta es una obra bellamente ilustrada que reúne más de 200 palabras procedentes de 80 lenguas, capaces de iluminar nuestra relación con la naturaleza, el tiempo, las emociones y la vida compartida. A través del lenguaje, Ella Frances Sanders nos invita a mirar el planeta con mayor atención, sensibilidad y respeto. Organizado en siete bloques temáticos ...

19,90 €

Lost In Translation -Again-

Lost In Translation -Again-

Frances Sanders, Ella

Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...

16,50 €

Otros clientes también compraron

Ninguén Queda

Ninguén Queda

Brais Lamela

Entre o verán sufocante de Nova York e as montañas neboentas de Negueira de Muñiz, Ninguén queda segue os pasos dun mozo galego na metrópole nor­teamericana mentres rastrexa a historia dunha muller desaparecida nos asentamentos de colonización da Terra Chá levantados pola ditadura na década de 1960.Os pisos de estudantes no estranxeiro, as comunas que emerxen dos restos dos enc...

18,00 €

La Cartera

La Cartera

Giannone, Francesca

❧ La novela ganadora del premio de los libreros independientes italianos ❧ El libro revelación del año en Italia con más de 450.000 ejemplares vendidosUna saga familiar con una protagonista inolvidable: una mujer fuerte e independiente que se enfrenta a una realidad hostil«Una narración vibrante y cautivadora, con el sabor de las buenas historias. Hay que leerla...

19,90 €

La Mala Costumbre

La Mala Costumbre

Portero, Alana S.

El desgarrador viaje vital de una niña atrapada en un cuerpo que no sabe habitar.Una novela deslumbrante que no se parece a nada que hayas leído.Un fenómeno literario internacional antes de su publicación.«La mala costumbre nos enseña a volver a mirarlo todo otra vez y a entenderlo mejor.» Bob Pop «Una voz transportada por la belleza y la rabia, un canto para las arcángeles der...

19,00 €

Circe Ou o Pracer Do Azul

Circe Ou o Pracer Do Azul

Caamaño, Begoña

Unha muller leva once anos agardando polo retorno do seu home. Cando comeza a temer a probable morte do marido, recibe a carta dunha estraña, unha muller misteriosa que a informa de que o seu home non está morto, senón que vive con ela un romance apaixonado. A partir de aí vaise tecendo unha relación epistolar entre as dúas; o home dunha e amante doutra acábase convertendo só n...

23,00 €

Contos Gringos.

Contos Gringos.

Dopazo Ruibal, Lara

Nestes Contos gringos hai tornados, campos de millo, animais salvaxes, reptilianos, mortes inesperadas e moito, moito frío. Unha ducia de relatos que propoñen unha viaxe cara ao profundo dos Estados Unidos. Desacougo e violencia, fenómenos naturais e segredos, bestas animais e bestas humanas. A realidade e o sobrenatural mestúranse, ata que é imposible distinguilos. ...

16,85 €