DON QUIJOTE DE LA MANCHA (CASTELLANO ACTUAL)

DON QUIJOTE DE LA MANCHA (CASTELLANO ACTUAL)

PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL INTEGRA Y FIELMENTE ANDRÉS TRAPIELLO

TRAPIELLO, ANDRÉS / CERVANTES, MIGUEL DE

13,95 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDICIONES DESTINO, S.A.
Año de edición:
2019
Materia
Narrativa general
ISBN:
978-84-233-5523-5
Páginas:
1040
Encuadernación:
Bolsillo

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.”
Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.
El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela “clara”  en la que no haya “nada que resulte difícil”, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.
Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, “la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua”.

Artículos relacionados

  • EL TALLER DE MUÑECAS
    MACNEAL, ELIZABETH
    En breve

    20,90 €

  • BLACKWATER V. LA FORTUNA
    MCDOWELL, MICHAEL
    Descubre el quinto volumen de la saga Blackwater.Una saga matriarcal. Mujeres poderosas que luchan por el dominiodurante generaciones. Una atmo?sfera u?nica para una lectura adictiva. Un retrato realista con toques sobrenaturales. Escritura magistral yvisual en un ambicioso proyecto entre el pulp y HBO.«Michael Mcdowell: mi amigo, mi maestro. Fascinante, aterrador,simplemente ...
    4-8 días
  • PERDER EL JUICIO
    HARWICZ, ARIANA
    Pensamos que no seríamos capaces de cometer un crimen, hasta que lo hacemos. Los seres humanos piensan que saben de qué son capaces. Creen que no podrían escapar de los policías, que nunca le harían mal a un niño. Yo no podría matar a mis padres; hagan lo que hagan, me dieron la vida. O yo no llegaría jamás hasta la violación. No sería capaz de acelerar al volante en...
    En stock

    17,90 €

  • VISCERAL
    AMPUERO, MARIA FERNANDA
    Un cadáver contagiado de virus covid yace amortajado sobre un sofádoméstico bajo un parasol. Junto a él un cartel dice: «¡Hemos llamadoal 911 y no hay ayuda!». Es una mañana en Guayaquil durante el año2020. Plena pandemia. Esta imagen de muerte desoladora explica quétipo de golpe y de descenso es Visceral. Después de los éxitos dePelea de gallos y Sacrificios humano...
    En stock

    16,00 €

  • TRILOGIA ESCOCESA (ESTUCHE)
    GRASSIC GIBBON, LEWIS
    La «Trilogía escocesa», por primera vez traducida al español, fue la obra maestra de Lewis Grassic Gibbon y una cumbre imprescindible de la literatura escocesa del siglo XX. «Canción del ocaso» (1932), «Valle de nubes» (1933) y «Granito gris» (1934) conforman esta trilogía que cuenta la historia de Chris, uno de los personajes más fascinantes de la literatura, desd...
    En stock

    65,85 €

  • EL FIN DE UN MUNDO
    ROMERO SALVADOR, CARMELO
    Es esta una novela que nos habla de la desaparición de un mundo y de quienes lo habitan a través de las voces de dos de sus protagonistas. Manuela y Antonino relatan a un urbanita de visita en el pueblo los entresijos de la vida rural y campesina al tiempo que este último, escritor, les comparte a ellos su mirada sobre algunos de los episodios más relevantes de la historia ...
    En stock

    22,50 €