DICIONARIO DE FRASEOLOXÍA GALEGO-CASTELÁN CASTELÁN-GALEGO

DICIONARIO DE FRASEOLOXÍA GALEGO-CASTELÁN CASTELÁN-GALEGO

LÓPEZ TABOADA, CARMEN / SOTO ARIAS, Mª ROSARIO

39,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDICIÓNS XERAIS DE GALICIA, S.A.
Año de edición:
2020
Materia
Diccionarios
ISBN:
978-84-9121-776-3
Páginas:
1216
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
Diccionarios

O Dicionario de Fraseoloxía Galego-Castelán Castelán-Galego, da autoría de Carme López Taboada e María Rosario Soto Arias, recolle máis de vinte mil frases feitas, o que supón un dos maiores repertorios lexicográficos deste tipo publicado en lingua galega. A información proporcionada en cada entrada dividiuse en cinco campos: a clave, a frase, o texto, o significado e a(s) correspondencia(s) no outro idioma. No campo da clave identifícase a palabra de maior peso semántico do núcleo da frase: o substantivo (con frecuencia, o primeiro en aparecer na orde de lectura), ou de non habelo, o verbo, o adxectivo e o adverbio. No campo da frase diferénciase frecuentemente entre núcleo e determinados elementos da contorna e proporciónase un certo número de variantes. No campo texto, facilítase un exemplo de uso documentado, extraído de diversos corpus lingüísticos e de fontes literarias e xornalísticas, identificadas cunha clave. No campo do significado preséntase a definición da entrada, enriquecida por información pragmática, metalingüística. No campo das correspondencias achéganse unha ou varias frases que serven para verter ese valor fraseolóxico da entrada no outro idioma. No caso do castelán, dáse prioridade ao español peninsular e só excepcionalmente se enriquece ese campo co español de América. Este Dicionario fraseolóxico bilingüe está deseñado como unha fonte de recursos e de coñecemento idiomático útil para os falantes e para os usuarios de diferentes ámbitos da lingua (académicos e profesionais), tanto galegos como non galegos.

Artículos relacionados

  • DICCIONARIO ILUSTRADO FRANCES
    En stock

    12,00 €

  • DICCIONARIO ILUSTRADO ALEMAN
    En stock

    12,00 €

  • DICCIONARIO ILUSTRADO INGLES
    28 situaciones reconocibles por los niños. 800 palabrasimportantes.Ilustración a doble página con una granilustración central.El vocabulario más importante aparecealrededor de la imagen en dos idiomas. ...
    En stock

    12,00 €

  • DICIONARIO CUMIO PRIMARIA LINGUA GALEGA
    Máis de 13 000 entradas e locucións. Con sinónimos, antónimos e familias de palabras que amplían o vocabulario do dicionario. Abundantes observacións sobre léxico, gramática e uso que introducen información útil acerca da palabra ou dalgún dos seus significados. Duplas entradas normativas (carpintaría/ carpintería, amábel/amable). Indicacións de uso: informal, fa...
    En stock

    20,95 €

  • DICIONARIO CUMIO SECUNDARIA - BACHARELATO LINGUA
    Abundantes exemplos que completan as definicións, axudan á súa comprensión e fan deste dicionario unha obra práctica. Abundantes observacións sobre léxico, gramática e uso que introducen información útil acerca da palabra ou dalgún dos seus significados. Con desviacións normativas ou formas falsas que resolven os erros máis frecuentes e posibles confusións en cant...
    En stock

    29,95 €

  • DICCIONARIO DE PRIMARIA
    VOX EDITORIAL
    El diccionario para aprender a usar el diccionario. Una obra especialmente concebida para que los estudiantes de Primaria descubran cómo consultar un diccionario, con definiciones adaptadas a sus conocimientos y necesidades. Incluye 3000 notas y observaciones sobre ortografía, conjugación irregular y construcción sintáctica, así como cuadros de conjugación de los verbos ...
    En stock

    17,95 €