Saltar al contenido principal
Ulises

Ulises

Joyce, James

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Ano de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páxinas:
816
Encadernación:
Cartoné
21,00 €
IVE incluído
Engadir a favoritos

Sinopse

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

El Canto de los Grillos (Serie Luciérnagas 2)

El Canto de los Grillos (Serie Luciérnagas 2)

Pen, Paul

Tras el éxito de El brillo de las luciérnagas, llega la nueva novela de Paul Pen, el autor de thriller viral en redes. La continuación que más de 300.000 lectores están esperando. «Un regalo para los amantes de las historias tensas con personajes profundos.»Publishers Weekly «Uno de los mejores autores de suspense del panorama español.»Zenda Libros «El sótano se ha quedado muy ...

11,95 €

Cara de Nube

Cara de Nube

Azcona, Julen

LA AMISTAD Y QUÉ SIGNIFICA SER UN HOMBRE CUATRO AMIGOS DE LA INFANCIA SE REÚNEN PARA PASAR UN AÑO EN UN CASERÍO EN EL PAÍS VASCO. MIENTRAS LAS OLAS ROMPEN EN EL ACANTILADO Y LA CASA CRUJE, EL PASADO GOLPEA A LA PUERTA Markel gana una beca artística de un año, con todos los gastos pagados, alojado en una casa solariega perdida en el norte de España. Es todo lo que había soñado. ...

23,00 €

El Sur

El Sur

Aw, Tash

Una exploración luminosa del deseo y la familia como campo de batalla. En una plantación abrasada por la sequía, bajo un sol que parece capaz de incendiar el país entero, dos muchachos caminan entre árboles enfermos que pronto serán talados. Allí, en medio de la maleza reseca y el olor a corteza viva, el deseo irrumpe con la misma violencia silenciosa que se cierne sobre la nat...

20,90 €

Lázár

Lázár

Biedermann, Nelio

La gran revelación de las letras alemanas. Una novela épica con espíritu de gran clásico «Lázár es una demostración exquisita y magistral de que entre nosotros hay un joven escritor de gran talento.» Patti Smith La nieve del siglo agonizante aún cubría el borde del oscuro bosque cuando Lajos von Lázár, el niño de piel casi transparente y ojos azul agua, vio por primera vez al h...

22,00 €

El Jugador

El Jugador

Dostoievski, Fiódor M.

Un joven preceptor acompaña a la familia de un general retirado a una ciudad balneario alemana, Ruletemburgo. El general, viudo, está en la ruina, pero aspira a casarse con una señorita francesa de incierta identidad, para la cual despliega un tren de vida que no se corresponde con sus recursos, pero con la esperanza de que una tía suya riquísima, inválida y enferma, no tarde e...

19,50 €

Las Dulces Aventuras en la Pensión Cinnamon Spice

Las Dulces Aventuras en la Pensión Cinnamon Spice

Graham, Harper

LA NOVELA PERFECTA PARA QUIENES AMAN LAS CHICAS GILMOREUna pensión al borde de la ruina. Un amor del pasado imposible de olvidar. Un otoño que lo cambiará todo.Bienvenidos a Maple Falls, el lugar donde el amor siempre obra su magia...Madison, con la agenda siempre llena y más cafés que horas de sueño, está convencida de que su futuro está en Nueva York. Hace años dejó atrás el ...

12,90 €

Outros libros do autor

Exiliados

Exiliados

Joyce, James

Una profunda exploración de la envidia, la incertidumbre y la complejidad del deseo humano. Tras casi una década en el extranjero, el escritor Richard Rowan vuelve con su compañera Bertha a Dublín, deseoso de conquistar un lugar de privilegio entre los intelectuales de la ciudad. Sin embargo, sus planes se trastocan cuando la pareja se reencuentra con dos antiguos enamorados. Ú...

12,95 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Un retrato vivo y agudo de la ciudad de James Joyce. Una obra capital de la narrativa inglesa del siglo XX.Quince relatos que recrean episodios de Dublín componen este libro. Las historias se cruzan y los personajes van y vienen, desaparecen y reaparecen, urdiendo un volumen unitario con un personaje central: la ciudad de Dublín. Joyce ofrece un retrato del Dublín de comienzos ...

13,95 €

Los Muertos

Los Muertos

Joyce, James

Edición ilustrada, y con nueva traducción, de uno de los mejorescuentos del siglo XX.«Los muertos» es el cuento más extenso y elaborado de los quince quecomponen el volumen Dublineses (Dubliners, 1914), y es el mássignificativo literariamente de todos ellos. El baile anual de lasseñoritas Morkan, en su casa dublinesa, era siempre un acontecimiento. Sin embargo, el tema de fondo...

20,95 €

Cartas 1920-1941

Cartas 1920-1941

Joyce, James

Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vidade James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio ?por lasconexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises?, perotambién el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente dedetalles, secretos y sorpresas, y una de las mejor...

42,00 €

Ulises

Ulises

Joyce, James

Descubre qué cuentan los grandes autores de Grecia y Roma y por qué nos siguen gustando. Nuestra manera de ver el mundo y afrontar la vida vienen Grecia y Roma. La poesía, la filosofía, el teatro, laoratoria, la novela, la historia, la sátira, la fábula, el cuento+, las inventan y las escriben por vez primera unos autores geniales, divertidos, inspiradores y estimulantes,...

20,00 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

El primer libro en prosa de James Joyce, quince relatos maestros en los que empezó a delinear su mitología personal acerca de la ciudad de Dublín Obra de juventud escrita con increíble madurez, Dublineses ofrece quince relatos sobre la ciudad natal de James Joyce, agrupados en torno a la infancia, la adolescencia, la madurez y la esfera pública. Desde el despertar erótico d...

10,95 €