Saltar al contenido principal
Traducir a Tolstói

Traducir a Tolstói

Viaje Emocional a Yásnaia Poliana

Fernández-Valdés, Joaquin

Este ensayo es un periplo vital y literario por los lugares y losepisodios que marcaron la vida y la obra de Lev Tolstói, unaaproximación a sus contradicciones y a sus crisis vitales, a su visión sobre la fe y la muerte, a su vínculo con la música y al papelfundamental que desempeñó su mujer. Yásnaia Poliana, la finca dondeTolstói nació, vivió y está enterrado, sirve de hilo co...

Editorial:
Báltica Editorial
Ano de edición:
2024
Materia:
Filología
ISBN:
978-84-127830-5-6
Páxinas:
193
Encadernación:
Rústica
18,90 €
IVE incluído
Engadir a favoritos

Sinopse

Este ensayo es un periplo vital y literario por los lugares y losepisodios que marcaron la vida y la obra de Lev Tolstói, unaaproximación a sus contradicciones y a sus crisis vitales, a su visión sobre la fe y la muerte, a su vínculo con la música y al papelfundamental que desempeñó su mujer. Yásnaia Poliana, la finca dondeTolstói nació, vivió y está enterrado, sirve de hilo conductor aJoaquín Fernández-Valdés ùun premiado traductor, entre otras obras deGuerra y pazù para abordar su figura y para reflexionar sobre eldifícil arte de traducir a uno de los mayores genios de la literaturauniversal.«Una de las genialidades de Tolstói es crear un mundo másreal que la vida misma, transmitirnos en su prosa una sensación derealidad tan potente que nos parece que los personajes que desfilanpor su obra sean viejos conocidos».

Artículos relacionados

Jaime Gil de Biedma

Jaime Gil de Biedma

Dalmau Soler, Miguel

La biografía definitiva de uno de los mayores poetas españoles del siglo XX, ampliada y actualizada con nuevos documentos.Poeta exquisito, amante secreto y miembro de la élite económica barcelonesa como ejecutivo de la Compañía de Tabacos de Filipinas, Jaime Gil de Biedma (Barcelona, 1929-1990) es autor de una breve e intensa producción poética iniciada en 1953 con Según senten...

26,90 €

Contar una Historia

Contar una Historia

Berger, John / Sontag, Susan

A pesar de ser considerados dos gigantes intelectuales del siglo xx, la complicidad artística y literaria de John Berger y Susan Sontag, así como su profunda amistad, sigue siendo hoy prácticamente desconocida. Publicada por primera vez en este libro, la transcripción de su gran e intenso debate televisivo que tuvo lugar en 1983 deja patente hasta qué punto su intercambio de id...

19,00 €

Polo Avieiro de Dona Emilia

Polo Avieiro de Dona Emilia

Meixome, Carlos

Avieiro, hidrotopónimo nacido da farturenta creatividade de Emilia Pardo Bazán, fundindo de Avia e Arenteiro, sérvelle ao autor para imaxinar o seu propio e difuso territorio, co Carballiño no centro, para percorrelo da man da que denomina ?triloxía pardobazaniana do Avieiro? (El cisne de Vilamorta, Los pazos de Ulloa e La madre naturaleza) e ofrecernos unha manchea de memorias...

32,50 €

Dentro de la Ballena

Dentro de la Ballena

George Orwell, George Orwell

Una cuidada selección de los mejores artículos políticos y de crítica cultural de uno de los escritores e intelectuales más importantes del siglo XX. George Orwell dedicó su vida y obra a la defensa de la libertad del hombre. Como Simone Weil, entendió que su papel de intelectual era inseparable de la obligación ciudadana de luchar contra el totalitarismo con el fusil, pero tam...

20,90 €

La Prisa y la Espera

La Prisa y la Espera

Folguera, María

Una obra deslumbrante sobre el proceso creativo y la dificultad de ejercerlo, en esta época dominada por la volubilidad, la impaciencia y la inteligencia artificial. Una escritora acaba de dejar un trabajo de oficina para dedicarse por entero a la literatura. Enfrentada a un tiempo nuevo y a la impaciencia ante el proceso de creación, comienza a tirar del hilo de la memoria y l...

16,00 €

El Nuevo Periodismo

El Nuevo Periodismo

Wolfe, Tom

El clásico contemporáneo que sentó las bases del periodismo narrativo moderno. En los ensayos que forman la primera parte del libro, Tom Wolfe realiza un provocativo análisis de un fenómeno surgido hacia la mitad de la década de los sesenta que convulsionó el panorama literario norteamericano: la aparición del llamado «Nuevo Periodismo», que según Wolfe arrebata el centro a la ...

20,90 €