Saltar al contenido principal
Poemas de las Letras Universales

Poemas de las Letras Universales

Vvaa. Edición De José Francisco Ruiz Casanova

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguasdiversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esatransmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea lailusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un pocomás aceptable, un poco más comprensible y un poco más...

Editorial:
Ediciones Cátedra, S. a.
Ano de edición:
2023
ISBN:
978-84-376-4651-0
Páxinas:
544
Colección:
Cinco Décadas
13,50 €
IVE incluído
Engadir a favoritos

Sinopse

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguasdiversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esatransmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea lailusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un pocomás aceptable, un poco más comprensible y un poco más asumible siexiste la traducción. "Poemas de las Letras Universales" es unaantología de poemas escritos en lenguas que no son la española ytraducidos a dicha lengua: es una antología construida a partir deltrabajo de más de un centenar de traductores que, con su volumen ovolúmenes editados en la colección Letras Universales, han contribuido a construir el presente título.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Sinceramente

Sinceramente

Atwood, Margaret

El último poemario de Margaret Atwood. Una reflexión profunda y emotiva sobre el tiempo, la ausencia y la relación entre el ser humano y la naturaleza Sinceramente es una obra conmovedora, lúdica y sabia de Margaret Atwood. En esta colección de poemas, reflexiona sobre la pérdida, el paso del tiempo, el envejecimiento y la memoria, sin renunciar al asombro, la renovación y la b...

19,00 €

Teoría de los Cuerpos

Teoría de los Cuerpos

, Zahara

Teoría de los cuerpos es un análisis poético de las maneras de relacionarnos que tenemos los seres humanos: cuerpos que se mueven, se repelen y se imantan con sus iguales por razones a veces difíciles de comprender. «Intenté entender qué nos sucedía desde todos los ángulos posibles. Observé el ansia, la espera, el deseo, la tristeza, el vacío. La carne, áspera a veces, rugosa; ...

19,90 €

Jardines Imaginarios con Sapos de Verdad

Jardines Imaginarios con Sapos de Verdad

Moore, Marianne

Una joya del catálogo de «Poesía Portátil»: una recopilación de los mejores versos de «la poeta más radical de las letras norteamericanas» Harper's Bazaar. «Una poeta de poetas» Jaime Gil de Biedma Marianne Moore fue una figura esencial de la poesía norteamericana, clave en las renovaciones que se produjeron en la primera mitad del siglo XX. En esta selección, descubrimos a una...

7,90 €

Sonetos a Orfeo

Sonetos a Orfeo

Rilke, Rainer Maria

En el centenario de Rilke, la edición definitiva de su obra maestra sobre el amor pasional, la muerte y el arte, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como...

19,90 €

Las Ganas de Comer Oreo

Las Ganas de Comer Oreo

Refoyo, David

Una melancólica reflexión sobre de la paternidad y sobre cómo se transmiten los afectos, las palabras y los lenguajes. «La infancia es más larga que la vida», reza Ana María Matute en uno de los epígrafes con los que arranca este libro, y que nos recuerda cómo de borroso es frecuentemente el límite que hay entre lo que ya sabíamos, lo que aprendemos con los años y, en especial,...

13,90 €

El Descenso

El Descenso

Williams, William Carlos

Una selección de los versos imprescindibles del gran poeta de la vida cotidiana. «Williams es el autor de los poemas más vívidos de la poesía norteamericana moderna». Octavio Paz Al mismo tiempo que ejercía su profesión de médico, William Carlos Williams se consolidó como un autor fundamental para entender la poesía norteamericana. Innovador y experimental, trascendió los límit...

7,90 €