ENEIDA
VIRXILIO
A Eneida, unha das obras cumio da literatura universal, foi escrita orixinalmente en doce volumes de papiro, e contén un total de 9896 versos (unha media duns 824 versos por libro).Para compoñer o seu poema épico, Virxilio inspirouse na Ilíada e mais na Odisea de Homero. A primeira metade da Eneida contén a viaxe dun heroe na procura dun destino; a segunda é o relato da guerra...
Sinopse
A Eneida, unha das obras cumio da literatura universal, foi escrita orixinalmente en doce volumes de papiro, e contén un total de 9896 versos (unha media duns 824 versos por libro).
Para compoñer o seu poema épico, Virxilio inspirouse na Ilíada e mais na Odisea de Homero. A primeira metade da Eneida contén a viaxe dun heroe na procura dun destino; a segunda é o relato da guerra que o heroe debe librar para estabelecer unha nova comunidade. A primeira sección lembra a Odisea, pero diferénciase dela en que o heroe non sabe a onde vai (ao revés de Ulises, que persegue o regreso a Ítaca); a segunda está baseada na Ilíada, mais distínguese dela en que, se a guerra dos heroes homéricos gregos é destrutiva (a conquista e saqueo de Troia), Eneas loita por dar nacemento a unha nova patria.
Á súa vez, a nómina de obras influídas directamente pola Eneida é longuísima, e aquí conformarémonos con citar dende a Divina Comedia de Dante a The House Of Fame do inglés Geoffrey Chaucer (c. 1340-1400), Os Lusíadas, do portugués Luís Vaz de Camôes (c. 1524-1580), La Araucana, do castelán Alonso de Ercilla (1533-1594), os Paradise Lost e Paradise Regained do inglés John Milton (1608-1674), ou, entre nós, Os Eoas de Eduardo Pondal (1835-1917).
Esta tradución, que se presenta en versos non rimados, para non desvirtuar demasiado a forma orixinal, supuxo máis dunha década de traballo (en períodos descontinuos).
Comentarios
Queres ser o primeiro en comentar este libro?Artículos relacionados
Outros libros do autor
