Había unha vez una nena chamada Carapuchiña Amarela. -Non, Vermella. -Iso, Carapuchiña Vermella. -A súa nai chamouna e díxolle: ?Oes, Carapuchiña Verde?? El avó interrompe a plácida lectura do xornal para contarlle á neta unha historia que, non por máis clásica, lle resulta menos difícil de narrar. ¿Descoñecemento? En absoluto. O ancián consegue que sexa a pequena a que realmente reproduza o conto a base de corrixir os gazapos que deliberadamente comete porque, ?confundindo historias? é como o enredo se converte nun proveitoso recurso expresivo.
