Saltar al contenido principal
Biblia de Ferrara

Biblia de Ferrara

Aa.vv.

«En principio crió el Dio a los cielos y a la tierra. Y la tierra era vana y vazía... Y dixo el Dio: sea luz. Y fue luz» Nos encontramos ante la primera edición completa de la Biblia en «nuestra lengua española», impresa en Ferrara en 1553 para los conversos vueltos al judaísmo que ya no entendían el hebreo. Tras la expulsión de los judíos de España, muchos se refugiaron en Por...

Editorial:
Biblioteca Castro
Ano de edición:
2026
Materia:
Religión
ISBN:
979-13-990231-3-8
Páxinas:
1312
Encadernación:
Cartoné
72,00 €
IVE incluído
Engadir a favoritos

Sinopse

«En principio crió el Dio a los cielos y a la tierra. Y la tierra era vana y vazía... Y dixo el Dio: sea luz. Y fue luz»
Nos encontramos ante la primera edición completa de la Biblia en «nuestra lengua española», impresa en Ferrara en 1553 para los conversos vueltos al judaísmo que ya no entendían el hebreo.
Tras la expulsión de los judíos de España, muchos se refugiaron en Portugal, Marruecos o el Imperio otomano y mantuvieron durante siglos el uso de la lengua española. Por otra parte, numerosas biblias romanceadas y libros hebreos fueron destruidos por las persecuciones inquisitoriales contra los conversos que habían permanecido en la península ibérica.
En la ciudad italiana de Ferrara se constituyó una importante comunidad judía en la que el duque Ercole II d'Este, uno de los dedicatarios del texto, protegió a intelectuales y mercaderes. Desde el grabado de la portada de la Biblia, donde un barco avanza bajo la tormenta sin vigía entre olas amenazantes, se representa la peligrosa peripecia que hubieron de pasar muchos conversos judaizantes dedicados al comercio internacional.
Para ellos, Abraham Usque imprimió la Biblia según el canon judío. La traslación se hizo a partir del original hebreo «palabra por palabra», y hoy nos sigue asombrando este tesoro bibliográfico por la belleza de su ladino, esa lengua de aires arcaicos y hebraizantes. En suma, un libro cuya vida se prolongó a través de los siglos gracias a sus reediciones y a su influencia en traducciones bíblicas posteriores.

Artículos relacionados

Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande. Símil Fucsia

Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande. Símil Fucsia

Reina Valera Revisada, Reina Valera Revisada

Biblia tamaño manual, ultrafina y con letra grande. Símil piel fucsia con cremallera, índice, canto dorado, cinta marcadora y fotos a color de Tierra Santa Su encuadernación de lujo, con página para dedicatoria, cinta marcadora, índice y canto dorado, hacen que la Santa Biblia RVR 1960 sea ideal para el uso personal o para regalo. Con letra grande y las palabras de Cristo desta...

29,90 €

La Biblia Católica en Español. Boda, Bautizo, Primera Comunión

La Biblia Católica en Español. Boda, Bautizo, Primera Comunión

America, Biblia De América

Con presentación en caja de regalo, esta hermosa edición en símil piel labrado es ideal para celebrar bautizos, primeras comuniones, confirmaciones, bodas y aniversarios La Casa de la Biblia fue fundada en 1964 por un grupo de biblistas que trabajaron incansablemente en los años del postconcilio para difundir la Palabra de Dios a través de ediciones del texto bíblico, publicaci...

25,90 €

Biblia Rvr 1960 Simil Piel Rosada Tamaño Manual Nombres de Dios

Biblia Rvr 1960 Simil Piel Rosada Tamaño Manual Nombres de Dios

Reina Valera Revisada, Reina Valera Revisada

Biblia tamaño manual, ultrafina y con letra grande. Símil piel rosada con índice, cinta marcadora, y estudio conciso de los nombres de Dios Su presentación en símil piel rosada con índice hace que la Santa Biblia RVR 1960 sea ideal para el uso personal o para regalo. Esta edición de regalo incluye un estudio especial sobre los nombres de Dios. Descubre el significado Bíblico de...

29,90 €

Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande. Símil Piel Negro

Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande. Símil Piel Negro

Reina Valera Revisada, Reina Valera Revisada

Biblia tamaño manual, ultrafina, con letra grande. Símil piel negro, con índice en el canto, cinta marcadora y fotos a color de Tierra Santa. La Reina Valera es una de las traducciones de la Biblia al español más frecuentemente utilizadas entre los protestantes hispanohablantes. La actual Reina Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las Sociedades Bíblic...

29,90 €

Lectura del Génesis

Lectura del Génesis

Robinson, Marilynne

La bondad es uno de los temas omnipresentes en la obra de Marilynne Robinson. En Lectura del Génesis busca una comprensión todavía más profunda de ella que trascienda cualquier tradición de fe en particular, a partir del análisis de uno de los textos fundacionales de la cultura occidental. La autora se pasea por el texto bíblico con extraordinaria sensibilidad y sabiduría, refl...

23,00 €

La Gran Prisión

La Gran Prisión

Catalina Davis

Un testimonio real que desenmascara el precio oculto de las terapias alternativas. Catalina Davis relata en primera persona su experiencia dentro del mundo de las terapias alternativas, el esoterismo y la Nueva Era. Lo que comenzó como una búsqueda legítima de sentido y alivio ante el sufrimiento acabó derivando, según expone la autora, en una profunda crisis espiritual, person...

22,00 €

Outros libros do autor

Cómo Funciona el Liderazgo

Cómo Funciona el Liderazgo

Aa.vv.

Mejora tus habilidades de gestión y conviértete en un líder eficaz ¿Es mejor liderar desde la influencia o desde el control? ¿Delegar realmente aumenta la productividad? ¿Cómo gestionar equipos con personalidades, motivaciones y estilos de trabajo diferentes? Cómo funciona el liderazgo responde a estas y muchas otras preguntas clave con un enfoque claro, práctico y accesible. ...

24,90 €

Pasatiempos del Espacio

Pasatiempos del Espacio

Aa.vv.

¿A qué velocidad gira la Tierra alrededor del Sol? ¿Cuántos satélites tiene Saturno? ¿Podrás resolver los misterios del espacio infinito? Libros de actividades hay muchos, pero como este, ¡ninguno! Por fin llega el único libro de pasatiempos ambientado en el espacio. Crucigramas, sopas de letras, juegos de diferencias, enigmas... Pon a prueba tu ingenio con nuestras actividades...

7,90 €

El Espejo de Dos Mundos

El Espejo de Dos Mundos

Aa.vv.

Cuando Haidar tenía ocho años, su padre le anunció que se marchaban a Iraq de vacaciones. Pero era mentira: se lo estaba llevando sin permiso de su madre y sin intención de regresar a España. En realidad, se trataba de un secuestro. Aquel caso real, ocurrido en 2006, se convirtió en un asunto de Estado y los magacines de televisión dedicaron incontables horas de su programación...

22,90 €

Las Modernistas

Las Modernistas

Aa.vv.

La palabra "modernismo" tiene resonancias casi mágicas para el lector de poesía. Nos remite al mundo exótico, suntuoso, carnal y exótico de Rubén Darío, cuya influencia se extendió, como un puente entre continentes para revolucionar para siempre la poesía española. El Modernismo supuso un momento único de diálogo entre latinoamérica y España. El modernismo se asocia a la prime...

19,50 €

Pequeño Dragon Coco Da la Vuelta Al Mundo

Pequeño Dragon Coco Da la Vuelta Al Mundo

Aa.vv.

¡Óscar, el amigo de Coco, ha sido secuestrado! Nuestro pequeño dragón, por supuesto, decide liberarlo. Pero, ¿por dónde empezar Por suerte, encuentra una carta con una pista que seguir. Ésta le llevará a Londres, y de allí a París, y a la China. Una aventura extra-grande que incluye, además, las verdaderas cartas con las pistas, reales, escritas a mano y con sus sobres. ...

16,95 €

Vivir Con, Vivir Después

Vivir Con, Vivir Después

Aa.vv.

Cuando el cáncer irrumpe, todo se tambalea. El cuerpo, por supuesto, pero también las emociones, los referentes, el vínculo con los demás, con la vida misma. Se entra en un mundo inquietante e incierto, donde uno necesita tratamiento físico, pero también un sostén emocional. Este libro nació del encuentro entre tres médicos: dos oncólogas y un psiquiatra que ha vivido el cáncer...

25,00 €