Bernarda puxo a alfombra no comedor. Viámola mentres ceabamos. Era unha alfombra pequena, de cor vermellae con flocos aos lados. Era un papel de xornal engurrado. Por un carón do papel había unha mensaxe escrita a man. A mensaxe estaba en inglés. Traducina ao galego: «Socorro. Axuda, por favor. Somos escravos. Liberdade. Iqbal». Era unha nota de socorro.
