IDEOGRAMAS EN CHINA ? CAPTAR  ? MEDIANTE TRAZOS

IDEOGRAMAS EN CHINA ? CAPTAR ? MEDIANTE TRAZOS

HENRI MICHAUX

16,00 €
IVA incluido
No disponible en este momento
Editorial:
CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Año de edición:
2006
Materia
Poesía en castellano
ISBN:
978-84-86418-78-6
Páginas:
126
Encuadernación:
Rústica

En los tres libros que componen este volumen Henri Michaux, un autor esencial para comprender la poesía del pasado siglo, explora las lindes que unen y separan la imagen y la palabra, la semántica del signo y la materialidad del concepto. Tanto Ideogramas en China ?cuyo texto se publicó originalmente como prólogo a un tratado sobre la caligrafía oriental?, como Captar y Mediante trazos ofrecen un delicado ensamblaje de obra gráfica y poesía, con especial atención a la continuidad entre el trazo pictórico, la caligrafía y la escritura. En palabras del propio Michaux: ?Ahora que por primera vez nos encontramos ante varios miles de lenguas en el planeta, clasificadas, todas limitativas, algunas enormes, dueñas y señoras, disciplinadas, usurpadoras, nos detenemos a pensar. Más de uno, confuso ante tanta riqueza inoportuna, preferiría una lengua modesta, más íntima. Milenios después, el deseo del signo pictográfico aún no ha desaparecido?.





"Estos tres textos de Michaux -traducidos con perfección rítmica, cuidado y acierto por José Luis Sánchez-Silva- disgustarán a los lingüistas pero interesarán a los poetas por la búsqueda de otro modo de lengua, que no sólo es un uso sino también una conducta y una ética. El hecho de que estos tres textos pertenezcan al último tramo de su vida ayuda a comprender la cara norte del significante y del significado que eligió como meta. En ello hay tanta emoción como angustia, porque lo que plantea es un problema casi sin solución". Jaime Siles (ABCD, 9.12.2006)





Entrevista con Henry Michaux en la revista Minerva

Artículos relacionados

  • Y PERDEMOS LOS NOMBRES DE LA PIEDRA
    RIU MARAVAL, DANIEL
    Daniel Riu Maraval es una voz poética que a veces llega a crear una especie de complicidad con el lector, como si esa voz fuera también su propia voz, porque es la voz humana, es el hombre desde su propia raíz, desde su propia indefensión, desde su impotencia ante la luz o la noche, entre la luz y la sombra y que sabe que anda por un lugar y por un tiempo inexplicable. ...
    No disponible en este momento

    9,00 €

  • EL AZAR NUNCA DEJA CABOS SUELTOS
    TALENS, JENARO
    De la poesía de Jenaro Talens nacen cinco vertientes que se explican unas a otras, que se intercomunican y que le construyen como poeta: la propia poesía, la escritura, la teoría literaria, la traducción y la iconografía o los lenguajes iconográficos. Talens se ha referido en múltiples ocasiones al hecho de que se trata de una poesía que habla "desde mí" y no "de mí",...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    17,00 €

  • CUATRO CUARTETOS
    ELIOT, T. S.
    Pionero del vanguardismo y de las corrientes que dieron su impronta a la poesía moderna, T.S. Eliot (1888-1965) alcanzó el culmen de su obra en los "Cuatro cuartetos" que publicó sucesivamente entre 1936 y 1942 y que fueron reunidos en 1943. Llevado de su admiración por Eliot, la traducción de esta obra se convirtió para el gran poeta José Emilio Pacheco en una labor obs...
    En stock

    11,30 €

  • LAS MANOS
    OLIVAS, SARA
    Unas manos pueden acariciar, pueden aplaudir, unas manos pueden abrazar, trabajar, partir el pan. Unas manos pueden también pegar, arañar, estrangular, apuñalar, despellejar. Unas manos pueden dar y pueden quitar, unas manos se pueden equivocar, quitarte lo que te dieron, incluso, lo que nunca fue suyo y, algunas veces (pocas) devolverte lo quitado.También pueden escribir. ...
    En stock

    12,00 €

  • EL CIELO DE ABAJO
    ALCANTARILLA, MARÍA
    El cielo de abajo ofrece un mapa alternativo de la poesía femenina hispanoamericana en el empeño de repensar la noción de cuerpo-objeto que le ha sido tradicionalmente asignada, situando la fisicidad como un lugar determinante para la producción de sentido. María Alcantarilla recorre un itinerario singularísimo compuesto por trece autoras que, en su práctica totalidad, h...
    En stock

    15,00 €

  • POESÍA X. ORTÓNIMOS 1914-1917
    PESSOA, FERNANDO
    Unos de los fenómenos más fascinantes en la personalidad de Pessoa, tal como señala Perfecto E. Cuadrado en el Prólogo del presente libro, es el de su multiplicación heteronímica, con la que el escritor portugués es capaz no sólo de «inventar» las obras de diversos poetas, sino de crear «varios poetas». Ahora bien, entre ellos cabría incorporar precisamente la figu...
    En stock

    23,00 €