IDEOGRAMAS EN CHINA ? CAPTAR  ? MEDIANTE TRAZOS

IDEOGRAMAS EN CHINA ? CAPTAR ? MEDIANTE TRAZOS

HENRI MICHAUX

16,00 €
IVA incluido
No disponible en este momento
Editorial:
CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Año de edición:
2006
Materia
Poesía en castellano
ISBN:
978-84-86418-78-6
Páginas:
126
Encuadernación:
Rústica

En los tres libros que componen este volumen Henri Michaux, un autor esencial para comprender la poesía del pasado siglo, explora las lindes que unen y separan la imagen y la palabra, la semántica del signo y la materialidad del concepto. Tanto Ideogramas en China ?cuyo texto se publicó originalmente como prólogo a un tratado sobre la caligrafía oriental?, como Captar y Mediante trazos ofrecen un delicado ensamblaje de obra gráfica y poesía, con especial atención a la continuidad entre el trazo pictórico, la caligrafía y la escritura. En palabras del propio Michaux: ?Ahora que por primera vez nos encontramos ante varios miles de lenguas en el planeta, clasificadas, todas limitativas, algunas enormes, dueñas y señoras, disciplinadas, usurpadoras, nos detenemos a pensar. Más de uno, confuso ante tanta riqueza inoportuna, preferiría una lengua modesta, más íntima. Milenios después, el deseo del signo pictográfico aún no ha desaparecido?.





"Estos tres textos de Michaux -traducidos con perfección rítmica, cuidado y acierto por José Luis Sánchez-Silva- disgustarán a los lingüistas pero interesarán a los poetas por la búsqueda de otro modo de lengua, que no sólo es un uso sino también una conducta y una ética. El hecho de que estos tres textos pertenezcan al último tramo de su vida ayuda a comprender la cara norte del significante y del significado que eligió como meta. En ello hay tanta emoción como angustia, porque lo que plantea es un problema casi sin solución". Jaime Siles (ABCD, 9.12.2006)





Entrevista con Henry Michaux en la revista Minerva

Artículos relacionados

  • Y PERDEMOS LOS NOMBRES DE LA PIEDRA
    RIU MARAVAL, DANIEL
    Daniel Riu Maraval es una voz poética que a veces llega a crear una especie de complicidad con el lector, como si esa voz fuera también su propia voz, porque es la voz humana, es el hombre desde su propia raíz, desde su propia indefensión, desde su impotencia ante la luz o la noche, entre la luz y la sombra y que sabe que anda por un lugar y por un tiempo inexplicable. ...
    No disponible en este momento

    9,00 €

  • CONOCIMIENTO DE LA TARDE
    BOUSQUET, JOË
    Joë Bousquet (1897-1950) ha quedado en la literatura francesa como una de las figuras más brillantes de la creación de vanguardia. Estamos ante un escritor inclasificable, algo a lo que contribuye su infortunada peripecia vital: soldado condecorado en la Gran Guerra, una bala le atraviesa tres vértebras lumbares; Bousquet queda hemipléjico y pasa el resto de sus días en e...
    En stock

    23,00 €

  • AL BORDE
    CORREDOR-MATHEOS, JOSÉ
    Fiel a una tradición de poesía desnuda y esencial, Corredor-Matheos nos entrega su libro culminante. Desde la sabiduría de la edad, sus versos plantean con una lucidez luminosa las paradojas de la vida y su comprensión. Los árboles y los pájaros, el asombro de estar vivo, la contemplación y la soledad, la plenitud y la aceptación de la nada… Cada poema, enuncia con poc...
    En stock

    15,00 €

  • SONETOS A ORFEO
    RILKE, RAINER MARIA
    ¿Qué jardines felices, bien regados sus árboles, qué cálices de flores de tierno deshojarse maduran las extrañas, las exquisitas frutas del consuelo, las pródigas, halladas en el pasto de tu propia indigencia? Año tras año, te admira su sazón, la piel suave, su justa medida, que por ti ha esquivado a las aves volubles o, en el fondo, al celoso gusano. ¿Entonces es qu...
    En stock

    20,00 €

  • TRANSVERSAL
    Un corte transversal por la poesía en lengua alemana desde el año 2000 hasta ahora: la presente edición bilingüe reúne poemas de veintisiete autoras y autores de todas las generaciones de Alemania, Austria, Suiza y Rumanía. Capacidad de reflexión y juego experimental, rigor formal y deconstrucción del verso, exploración de mundos y poesía de la naturaleza se fecundan ...
    En stock

    29,00 €

  • EL GRAN ZOO
    GUILLÉN, NICOLÁS
    Bestiario atípico y sorprendente libro de fábulas en el que la poesía, el humor y la crítica social confluyen para hacer de El Gran Zoo una de las obras cumbre de la poesía latinoamericana. En esta nueva edición en rústica y mayor tamaño se recogen estos poemas en los que Guillén se torna jovial, irónico y mordaz con la finalidad de construir un zoo como metáfora del...
    En stock

    16,50 €