DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN: PRESENTE Y FUTURO DE UNA DISCIPLINA

DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN: PRESENTE Y FUTURO DE UNA DISCIPLINA

SALES SALVADOR, DORA

25,00 €
IVA incluido
No disponible en este momento
Editorial:
EDICIONES TREA, S.L.
Año de edición:
2006
Materia
Filología
ISBN:
978-84-9704-267-3
Páginas:
226
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECONOMIA Y ADMINISTRACIÓN CULTURAL

La traducción y la interpretación, como actividades comunicativas de trasvase y mediación informacional, son acciones de primer orden en la sociedad de la información y el conocimiento. Para el correcto desempeño de su tarea profesional, quienes traducen e interpretan necesitan conocer, organizar y gestionar adecuadamente los flujos de información, pues es importante que sepan cómo acceder y usar datos para transformarlos en conocimiento, que sepan adaptarse a situaciones nuevas y resolver eficazmente problemas en contexto. No en vano son usuarios, procesadores y productores documentales. En este sentido resulta preciso dotar al traductor e intérprete de un amplio inventario de habilidades y competencias en información. Desde esa perspectiva, el presente libro apuesta por el paradigma de la alfabetización informacional, entendido como el aprendizaje de habilidades, competencias, conocimientos y valores para el acceso, uso y comunicación de la información en cualquiera de sus formas. Este libro es el primer monográfico que se publica en España sobre documentación aplicada a la traducción: recorre sus bases conceptuales y su relevancia en los planes de estudios como materia troncal, y plantea una propuesta didáctica actualizada y consciente de las necesidades derivadas del establecimiento del espacio europeo de educación superior.

Artículos relacionados

  • MANERAS DE ESTAR VIVO
    MORIZOT, BAPTISTE
    Hace mucho tiempo surgió una especie que decidió separarse de los otros diez millones de especies que habitaban la Tierra: aunque todas eran necesariamente sus parientes, optó por llamarlas «la naturaleza», y así empezó a verlas como cosas, meros recursos a su disposición. Este relato es nuestra herencia, y su inimaginable violencia ha dado lugar a la actual y devastado...
    No disponible en este momento

    23,00 €

  • LA ESCRITURA POR VENIR
    SANTANA PÉREZ, SANDRA
    El suenño del "libro por venir" ha sido una idea recurrente en la literatura moderna. Autores como Ste?phane Mallarme?, Maurice Blanchot o Jacques Derrida han teorizado sobre los li?mites del libro en cuanto objeto y su funcio?n como transmisor de conocimientos, anhelando un futuro libro abierto y siempre vibrante de posibilidad. En este volumen, que analiza las obras de dive...
    No disponible en este momento

    17,00 €

  • ESTO NO ES UNA PIPA
    FOUCAULT, MICHEL
    Dos versiones de un mismo dibujo de Magritte, Ceci n'est pas une pipe. La primera versión ya plantea una serie de interrogantes: la relación-contraste de imágenes y palabras en Magritte, el significado de la negación. Pero la otra versión aún es más desconcertante, porque las pipas son dos, una suspendida en el vacío y la otra inscrita en una tela: los interrogantes se ...
    En stock

    16,90 €

  • PARA ESCRIBIR HAY QUE LEER
    SANTONI, VANNI
    Este libro no es una guía más llena de preceptos sobre cómo establecer la trama, desarrollar los personajes, crear empatía. Aquí no se dan reglas, ni se prometen atajos para escribir bien. Vanni Santoni es muy honesto con el lector, o más bien con el aspirante a escritor al que va dirigido este agudo y cariñoso panfleto: no se enseña a escribir. Y 'la razón es una, sim...
    En stock

    16,50 €

  • GUÍA DEL USUARIO PARA EL NUEVO MILENIO
    BALLARD, J.G.
    Guía del usuario para el nuevo milenio es una colección de escritos del autor británico J. G. Ballard que abarcan toda su larga carrera y abordan la realidad con la misma prosa y visión agudas que distinguen su ficción. Aquí se reúnen muchos de los artículos breves que escribió: reseñas, ensayos y reflexiones sobre arte, cine, literatura y ciencia. El paso de las pág...
    En stock

    15,00 €

  • SOLDADOS Y PADRES. DE GUERRA, MEMORIA Y POESÍA
    JURADO MORALES, JOSÉ
    Con sensibilidad, conocimiento y voluntad de comprensión de la gran tragedia de la Guerra Civil española, este iluminador ensayo reconstruye la participación de los padres de varios escritores que lucharon como soldados en la contienda, abordando unas relaciones paternofiliales que comprenden tanto la admiración personal y la afinidad temperamental, como el desapego afectiv...
    En stock

    19,90 €

Otros libros del autor

  • AGNI E A CHUVIA
    SALES SALVADOR, DORA
    ...Agni non entende moi ben que é iso de ser pobre. Só ten unha cousa clara: os seus pais, Lalita e el son iso, e todos os veciños do barrio tamén. Sábeo porque cando os adultos falan entre eles adoitan rematar dicindo que son pobres. «Ser pobre non é bo», pensa Agni ao lembrar as caras tristes que poñen os adultos cando din esa palabra. Nunca sorrín... O sol ponse á...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    14,00 €

  • Y OYES CÓMO LLORA EL VIENTO
    SALES SALVADOR, DORA
    Un niño de la calle habla durante tres noches con una trabajadora social. Sobre su vida, su dolor, su soledad. Lo hace en primera persona, con parquedad, abriéndose poco a poco. El relato apunta a una realidad, tremendamente dura, sobre la vulnerabilidad de la infancia. Una realidad sobre infancias robadas. ...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    14,00 €