DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN: PRESENTE Y FUTURO DE UNA DISCIPLINA

DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN: PRESENTE Y FUTURO DE UNA DISCIPLINA

SALES SALVADOR, DORA

25,00 €
IVA incluido
No disponible en este momento
Editorial:
EDICIONES TREA, S.L.
Año de edición:
2006
Materia
Filología
ISBN:
978-84-9704-267-3
Páginas:
226
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECONOMIA Y ADMINISTRACIÓN CULTURAL

La traducción y la interpretación, como actividades comunicativas de trasvase y mediación informacional, son acciones de primer orden en la sociedad de la información y el conocimiento. Para el correcto desempeño de su tarea profesional, quienes traducen e interpretan necesitan conocer, organizar y gestionar adecuadamente los flujos de información, pues es importante que sepan cómo acceder y usar datos para transformarlos en conocimiento, que sepan adaptarse a situaciones nuevas y resolver eficazmente problemas en contexto. No en vano son usuarios, procesadores y productores documentales. En este sentido resulta preciso dotar al traductor e intérprete de un amplio inventario de habilidades y competencias en información. Desde esa perspectiva, el presente libro apuesta por el paradigma de la alfabetización informacional, entendido como el aprendizaje de habilidades, competencias, conocimientos y valores para el acceso, uso y comunicación de la información en cualquiera de sus formas. Este libro es el primer monográfico que se publica en España sobre documentación aplicada a la traducción: recorre sus bases conceptuales y su relevancia en los planes de estudios como materia troncal, y plantea una propuesta didáctica actualizada y consciente de las necesidades derivadas del establecimiento del espacio europeo de educación superior.

Artículos relacionados

  • EL MISTERIO DE LA CREACIÓN ARTÍSTICA
    ZWEIG, STEFAN
    En este libro se reúnen media docena de ensayos que incursionan amena y certeramente en asuntos de inmensa trascendencia no solo para la cultura en general, sino también para el siempre misterioso impulso de la creación artística y para una concepción espiritual del mundo. Todo ello en el marco histórico que le tocó vivir a Stefan Zweig, esa dramática Europa que va desd...
    En stock

    16,90 €

  • BAROJA Y ESPAÑA
    FUSTER, FRANCISCO
    Francisco Fuster aborda en este ensayo el proceso de creación, el contexto de recepción y de difusión de El árbol de la ciencia. En cierto sentido, esta novela de Pío Baroja es un episodio nacional: las vicisitudes de un individuo concreto, Andrés Hurtado, los ataques que sufre, los desencantos que padece, ejemplifican y compendian los que sus compatriotas sufren y provoc...
    En stock

    26,50 €

  • LOS HOMBRES NO SON ISLAS
    ORDINE, NUCCIO
    Partiendo de la célebre meditación de John Donne, Nuccio Ordine amplía su «biblioteca ideal» invitándonos a leer—y a releer—más páginas escogidas de la literatura universal. Convencido de que una cita brillante puede despertar la curiosidad del lector y animarlo a leer la obra de la que procede, Ordine continúa su defensa de los clásicos, demostrando que la literatu...
    En stock

    18,00 €

  • LA CANCELACIÓN Y SUS ENEMIGOS
    TORNÉ, GONZALO
    Un ensayo agudo y cuestionador, que revela los intereses tras el término «cultura de la cancelación» y revisa los criterios con los que evaluamos el arte hoy. ¿Existe de verdad una «cultura de la cancelación» censora y puritana, que limite la libertad de los artistas? O, más bien, «¿por qué la llaman “cancelación” cuando quieren decir crítica?». Eso se pregunta...
    En stock

    10,90 €

  • CELEBRACIÓN
    DOBRY, EDGARDO
    En una parte sustancial de este libro se lee la poesía americana (en el sentido extenso del término) en busca de los rasgos comunes y característicos que atraviesan el continente. Uno de ellos, fundamental y no suficientemente estudiado hasta ahora, es la preponderancia del poema celebratorio. Debido al destiempo propio de su desarrollo, las literaturas nacionales de las rep...
    En stock

    18,95 €

  • «LA LEYENDA DEL SANTO BEBEDOR», LEGADO Y TESTAMENTO DE JOSEPH ROT
    ARES YAÑEZ, BERTA
    Joseph Roth concluyó La leyenda del santo bebedor dos semanas antes de morir en París, alcoholizado y apátrida. Escrita entre el otoño de 1938 y la primavera de 1939, su postrera nouvelle se considera el legado y testamento de su pensamiento más íntimo, pero, como ocurre con el resto de su obra, con frecuencia se ha leído exclusivamente dentro del canon occidental, ignor...
    En stock

    20,00 €

Otros libros del autor

  • AGNI E A CHUVIA
    SALES SALVADOR, DORA
    ...Agni non entende moi ben que é iso de ser pobre. Só ten unha cousa clara: os seus pais, Lalita e el son iso, e todos os veciños do barrio tamén. Sábeo porque cando os adultos falan entre eles adoitan rematar dicindo que son pobres. «Ser pobre non é bo», pensa Agni ao lembrar as caras tristes que poñen os adultos cando din esa palabra. Nunca sorrín... O sol ponse á...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    14,00 €

  • Y OYES CÓMO LLORA EL VIENTO
    SALES SALVADOR, DORA
    Un niño de la calle habla durante tres noches con una trabajadora social. Sobre su vida, su dolor, su soledad. Lo hace en primera persona, con parquedad, abriéndose poco a poco. El relato apunta a una realidad, tremendamente dura, sobre la vulnerabilidad de la infancia. Una realidad sobre infancias robadas. ...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    14,00 €