DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN: PRESENTE Y FUTURO DE UNA DISCIPLINA

DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN: PRESENTE Y FUTURO DE UNA DISCIPLINA

SALES SALVADOR, DORA

25,00 €
IVA incluido
No disponible en este momento
Editorial:
EDICIONES TREA, S.L.
Año de edición:
2006
Materia
Filología
ISBN:
978-84-9704-267-3
Páginas:
226
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECONOMIA Y ADMINISTRACIÓN CULTURAL

La traducción y la interpretación, como actividades comunicativas de trasvase y mediación informacional, son acciones de primer orden en la sociedad de la información y el conocimiento. Para el correcto desempeño de su tarea profesional, quienes traducen e interpretan necesitan conocer, organizar y gestionar adecuadamente los flujos de información, pues es importante que sepan cómo acceder y usar datos para transformarlos en conocimiento, que sepan adaptarse a situaciones nuevas y resolver eficazmente problemas en contexto. No en vano son usuarios, procesadores y productores documentales. En este sentido resulta preciso dotar al traductor e intérprete de un amplio inventario de habilidades y competencias en información. Desde esa perspectiva, el presente libro apuesta por el paradigma de la alfabetización informacional, entendido como el aprendizaje de habilidades, competencias, conocimientos y valores para el acceso, uso y comunicación de la información en cualquiera de sus formas. Este libro es el primer monográfico que se publica en España sobre documentación aplicada a la traducción: recorre sus bases conceptuales y su relevancia en los planes de estudios como materia troncal, y plantea una propuesta didáctica actualizada y consciente de las necesidades derivadas del establecimiento del espacio europeo de educación superior.

Artículos relacionados

  • LEAR
    BLOOM, HAROLD
    El rey Lear es otro de los personajes de Shakespeare que se ha convertido en un universal de la literatura. El monarca, de unos ochenta años -al igual que Bloom- es la figura por antonomasia de la autoridad y uno de los héroes más trágicos y conmovedores de Shakespeare. «Lear es un libro breve y excelente que tiene una profundidad de observación adquirida a lo largo de t...
    En stock

    20,00 €

  • CÓMO ORDENAR UNA BIBLIOTECA
    CALASSO, ROBERTO
    Una lúcida y erudita reflexión sobre la relación que establecemos con los libros desde todos los puntos de vista imaginables. ¿Qué criterio presupone el ordenamiento y la disposición de los libros? Según Calasso, quien intenta ordenar su biblioteca debe reconocer y transformar el mapa mental de sus preferencias y pasiones, enfrentándose a sorpresas y sin esperar solucio...
    En stock

    9,90 €

  • PARIS LA COMUNA. ARTHUR RIMBAUD
    RIMBAUD, ARTHUR
    En stock

    19,00 €

  • LA ESCRITURA INDÓMITA
    OLIVER, MARY
    Los ensayos de Mary Oliver son simples en el mejor sentido de la palabra, esa «simplicidad, simplicidad» que reclamaba Thoreau y de la que hizo su insignia. En ellos hay una suerte de impulso ético pero siempre embarrado, ligado a la tierra y al camino, una filosofía para la vida deducida de las observaciones más cercanas e imperceptibles, una espiritualidad sin templo ni ...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    18,00 €

  • EPISTOLARIO DE EMILIA PARDO BAZAN A BENITO PEREZ GALDOS
    PENAS, ERMITAS / SOTELO, MARISA
    Este epistolario -precedido de un riguroso estudio literario, crítico y, en buena medida, personal, y dotado de un exahustivo aparato crítico- incorpora 98 cartas manuscritas, que la condesa de Pardo Bazán dirigió durante treinta y dos años a un destinatario muy especial, Benito Pérez Galdós. Un conjunto de cartas que, además de su evidente interés literario, dada la r...
    En stock

    18,00 €

  • CARTAS DE ABELARDO Y ELOÍSA
    VARIOS AUTOREES
    En las grandes historias de amor siempre sobresalen aquellas ficciones dominadas por la tragedia y el sufrimiento, creadas a partir de un modelo de amor prohibido, como Orfeo y Eurídice, Eneas y Dido, Tristán e Isolda o Romeo y Julieta. A diferencia de las anteriores, la historia de Eloísa y Abelardo fue real, y esta relación epistolar es la prueba de un amor trágico prota...
    En stock

    18,90 €

Otros libros del autor

  • AGNI E A CHUVIA
    SALES SALVADOR, DORA
    ...Agni non entende moi ben que é iso de ser pobre. Só ten unha cousa clara: os seus pais, Lalita e el son iso, e todos os veciños do barrio tamén. Sábeo porque cando os adultos falan entre eles adoitan rematar dicindo que son pobres. «Ser pobre non é bo», pensa Agni ao lembrar as caras tristes que poñen os adultos cando din esa palabra. Nunca sorrín... O sol ponse á...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    14,00 €

  • Y OYES CÓMO LLORA EL VIENTO
    SALES SALVADOR, DORA
    Un niño de la calle habla durante tres noches con una trabajadora social. Sobre su vida, su dolor, su soledad. Lo hace en primera persona, con parquedad, abriéndose poco a poco. El relato apunta a una realidad, tremendamente dura, sobre la vulnerabilidad de la infancia. Una realidad sobre infancias robadas. ...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    14,00 €