DICCIONARIO DE HISPANOAMERICANISMOS NO RECOGIDOS POR LA REAL ACADEMIA

DICCIONARIO DE HISPANOAMERICANISMOS NO RECOGIDOS POR LA REAL ACADEMIA

RICHARD, RENAUD (COORD. )

28,05 €
IVA incluido
No disponible en este momento
Editorial:
EDICIONES CÁTEDRA, S.A.
Año de edición:
2006
Materia
Diccionarios
ISBN:
978-84-376-2335-1
Páginas:
608
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Lingüistica

Muchos textos hispanoamericanos contemporáneos plantean, desde el punto de vista del vocabulario, problemas de comprensión. De ahí se puede deducir la utilidad de un diccionario que cubra lagunas, relativas a la lengua contemporánea, por supuesto, que el Diccionario de la Real Academia no cubra. El diccionario que aquí presentamos se limita, pues, a aquellos hispanoamericanismos no recogidos por la Academia. Para confirmar la credibilidad de las formas o acepciones ausentes del DRAE, el diccionario ofrece a continuación de cada definición citas ilustrativas, procedentes de una fuente escrita contemporánea, de cada una de las acepciones recogidas, a las que acompaña, además, al menos una comprobación extratextual procedente de alguno de los ciento veinte diccionarios de hispanoamericanismos manejados o procedentes de consultas hechas a varias personas nativas del país donde se ha registrado la acepción cuando los diccionarios utilizados no prestaban ayuda alguna.
El campo léxico de los hispanoamericanismos recogidos abarca formas polisémicas, homónimas y derivaciones morfosemánticas. Las citas ilustrativas proceden de todos los países hispanoamericanos sin excepción y remiten a más de trescientos ochenta escritores representativos de los diecinueve países hispanoamericanos.

Artículos relacionados

  • DICCIONARIO ESENCIAL FRANÇAIS-ESPAGNOL / ESPAÑOL-FRANCÉS
    VOX EDITORIAL
    Diccionario bilingüe dirigido a los estudiantes hispanohablantes de francés y a los estudiantes francófonos de español de nivel intermedio. - 28 000 entradas - 45 000 acepciones ordenadas por criterio de uso - 60 000 traducciones - Términos y expresiones de uso familiar, neologismos, tecnicismos... - Frases hechas y locuciones - Indicadores de contexto que ayudan a elegir...
    En stock

    13,95 €

  • DICIONARIO DE FRASEOLOXÍA GALEGO-CASTELÁN CASTELÁN-GALEGO
    LÓPEZ TABOADA, CARMEN / SOTO ARIAS, Mª ROSARIO
    O Dicionario de Fraseoloxía Galego-Castelán Castelán-Galego, da autoría de Carme López Taboada e María Rosario Soto Arias, recolle máis de vinte mil frases feitas, o que supón un dos maiores repertorios lexicográficos deste tipo publicado en lingua galega. A información proporcionada en cada entrada dividiuse en cinco campos: a clave, a frase, o texto, o significado e...
    En stock

    39,00 €

  • DICHOS POPULARES CASTELLANOS
    DIEZ BARRIO, GERMAN
    No disponible en este momento

    5,50 €

  • DICCIONARIO DE INJURIAS DE LOS SIGLOS XVI Y XVII
    TABERNERO, CRISTINA / USUNÁRIZ, JESÚS Mª
    Oh bellaco, traidor, bellaco y de mal linaje!'; '¡Puta, bellaca, mala mujer!'; '¡Infame, pícaro, borracho!'. El insulto, expresión de las tensiones entre los seres humanos, es un indicador de valores culturales y un ejemplo de los usos sociales de la lengua. Este Diccionario constituye el resultado del análisis de unos 1500 procesos judiciales sobre injurias de los siglos ...
    No disponible en este momento

    64,00 €

  • DICCIONARIO ESENCIAL GALEGO-CASTELÁN / CASTELLANO-GALLEGO
    VOX EDITORIAL
    El diccionario bilingüe gallego-castellano más actual, adaptado a la normativa ortográfica oficial, ha sido elaborado con la colaboración del Observatorio de Neoloxía de la Universidade de Vigo. Está dirigido a los estudiantes de gallego de nivel inicial e intermedio y a hablantes de ambas lenguas que deseen resolver sus dudas léxicas, gramaticales o de uso que se presen...
    En stock

    13,95 €

  • DICC. MANUAL CHINO-ESPAÑOL
    LAROUSSE EDITORIAL
    Un diccionario bilingüe dirigido a traductores, hablantes de chino que estudian español e hispanohablantes estudiantes de chino. Con más de 30 000 entradas en la parte español-chino y 25 000 entradas en la parte chino-español. Incluye abundantes ejemplos, locuciones y frases hechas y un apéndice con un índice de radicales y una tabla de correspondencia de pesos y medidas...
    En breve (el pedido puede demorarse)

    24,95 €