COMEDIA LATINA. OBRAS COMPLETAS DE PLAUTO Y TERENCIO

COMEDIA LATINA. OBRAS COMPLETAS DE PLAUTO Y TERENCIO

PLAUTO / TERENCIO

47,95 €
IVA incluido
4-8 días
Editorial:
EDICIONES CÁTEDRA, S.A.
Año de edición:
2013
Materia
Clásicos
ISBN:
978-84-376-3055-7
Páginas:
1536
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
Bibliotheca Aurea

Un personaje indeclinable de la comedia plautina es el esclavo; su contrapunto o cómplice, el parásito. La picaresca de los esclavos y el hambre de los parásitos acabarían siendo legado de pícaros y graciosos. Y así, algunas palabras del Gelásimo de "Estico" podrían haber sido recitadas en octosílabos por cualquier gracioso de la comedia áurea: "Mi padre me puso el nombre de Gelásimo, porque ya desde chiquitito era muy gracioso. Y fue la pobreza la culpable de que me pusieran este nombre, porque ella me obligó a ser gracioso [...] Me dijo mi padre que nací en época de carestía. Y creo que esta debe de ser la razón por la que paso un hambre tan atroz". Plauto aprovecha estos y otros personajes para bordar sus burlas sobre la ropa femenina, las modas y las marcas; sobre los abogados, los banqueros y la usura, todo tan actual y tan moderno; pero también, entre burlas y entre veras, sutiles reflexiones sobre el amor, ese pequeño detalle.
En el capítulo 146 de su legendaria "Leyenda áurea", Santiago de la Vorágine recoge el testimonio contrito de san Jerónimo, según el cual "de día leía las obras de Cicerón y de noche las de Plauto", y cuando comparaba su estilo "con el ramplón de los libros sagrados sentía una enorme decepción". Ya Varrón elogiaba "el estilo y la gracia de su lengua".Y es que los textos de Plauto son una fiesta del lenguaje, que solo a duras penas pueden sortear los escollos de la traducción desde "el obstinado mármol de esa lengua" a la que "manejamos hoy despedazada", por decirlo al borgesiano modo. Con todo, hay momentos en que hasta despedazado refulge el brillo del mármol. El esclavo Sagaristión de "El persa" se burla así del lenón Dórdalo al decirle su nombre: [Me llamo] "Falsiloquidoro Vendedoncellónides Gastabromístides Sacatudinerónides Diceloquetemerécides Burlónides Embaucónides Loquetequítides Nuncalorrecuperarástides".

Artículos relacionados

  • SUITE FRANCESA
    NEMIROVSKY, IRENE / ELENA ODRIOZOLA (IL.)
    Suite francesa es considerada la obra magna de Irène Némirovsky, unade las principales voces de la literatura europea del siglo XX. Estamagistral novela, de un vigor extraordinario, retrata el cho que querepresentó la invasión nazi de Francia en 1940 y el éxodo al que sevieron sometidas numerosas familias huyendo del avance de las tropasalemanas.Mientras trabajaba en el ma...
    En stock

    24,95 €

  • LA FELICIDAD CONYUGAL
    TOLSTOI, LEV
    La felicidad conyugal es una de las obras más bellas y emocionantesescritas por Lev Tolstói. En ella, el autor nos habla sobre elmatrimonio y las fases de un amor, marcado siempre por el respeto y la sinceridad.Masha tiene diecisiete años y acaba de perder a su madre. Confinada en la vieja casa solariega junto con su hermana Sonia y su institutrizKatia, su único solaz son l...
    En stock

    12,95 €

  • LOS MUNDOS DE SHERLOCK HOLMES
    LYCETT, ANDREW
    La pesquisa era el oficio de Sherlock Holmes. Adoptó las últimas técnicas forenses, canalizó la pasión victoriana por la indagación, se mantuvo al día de los principales avances científicos de su época y llevó a cabo sus investigaciones de forma enigmática y elegante. El cerebro de todo ello fue, por supuesto, su creador, sir Arthur Conan Doyle. Pero ¿de dónde sac...
    En stock

    35,00 €

  • EL PRINCIPITO
    DE SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE
    Un piloto se ve obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en elSahara, y pronto comprende que su vida está en peligro: se encuentrasolo y con provisiones para pocos días. Desesperado por su situación,y tras haber pasado su primera noche en el desierto, un niño lodespierta a la mañana siguiente. Pero no se trata de un niñocualquiera, el principito conducirá al pilot...
    En stock

    12,00 €

  • CRIMEN Y CASTIGO
    DOSTOIEVSKI, FIODOR M.
    La obra definitiva sobre la culpa, todo un clásico de la literatura universal. Traducción revisada y modernizada de Rafael Cansinos Assens Introducción de David McDuff, especialista en el autor Considerada por la crítica como la primera obra maestra de Dostoievski, Crimen y castigo es un profundo análisis psicológico de su protagonista, el joven estudiante Raskólnikov, c...
    En stock

    12,95 €

  • LA SEÑORA DALLOWAY
    WOOLF, VIRGINIA
    La primera de las novelas con que Virginia Woolf revolucionó la narrativa de su tiempo. «Virginia Woolf es dios, nadie ha escrito mejor.» Milena Busquets «Igual que James Joyce y Marcel Proust dominó el manejo del flujo de conciencia de los personajes, pero ella añade un valor extra, la sensibilidad femenina.» Maria Vargas Llosa La señora Dalloway relata un día en la v...
    En stock

    10,95 €